Club des ornithologues de l'Outaouais

Oui c'est ben ça. À cause des primaires et du ventre très foncés.
L'oiseau est immature; le dos et la tête pâles sont le résultat de l'usure du plumage dans la première année.

C'est bien ça. En éclaircissant la photo, on voit bien tous les critères.

L'hypothèse la plus probable, en effet.

C'est bien ça.

Sous toute réserve, ça me semble bien être une gélinotte.
Comme le corps est sous une fenêtre, on peut croire à une collision avec la fenêtre.
Cependant, il y a un phénomène propre à gélinotte, qui a été nommé "crazy flight", et qui en fait un des seuls oiseaux à frapper les édifices même quand il n ...

En fait, c'est une variété domestique du colvert.
Voir par exemple http://watchingnature.org/DuclairDuckPic.html

Le bec est résolument trop gros à la fois pour le Petit Fuligule et le Garrot d'Islande.
Ce sont des Garrots à oeil d'or ... dans la tempête.
cf. https://macaulaylibrary.org/asset/387522081

La photo du haut montre l'étagement des rectrices de la queue fermée typique d'un É. de Cooper (voir ci-joint).
La photo du centre montre les pattes relativement fortes de l'É. de Cooper.
La photo du bas montre en partie la calotte noire de l'É. de Cooper.

À cause du bec très bombé, je dirais plutôt Roselin familier.

Même si l'oiseau n'est pas montré au complet, je pense qu'on peut utiliser la nuque comme critère ici.
Voir les comparaisons ci-dessous (repiquées de Macaulay), qui montrent que la nuque du goglu est plus uniformément jaune. Un peu en adéquation avec la nuque jaune du mâle.